आज हम आपके लिए इराक के बगदाद से एक हैरान करने वाला मामला लेकर आये है, यहाँ एक दूल्हे ने दुल्हन को तलाक दे दिया क्योंकि वह अपनी शादी में ‘उत्तेजक’ सीरियाई गीत बजा रही थी और डांस कर रही थी। आपको बता दे की सीरियाई गीत ‘मेसायतारा’ जिसका मतलब ‘आई एम डोमिनेंट’ या ‘आई विल कंट्रोल यू’ होता है।
इस गाने के लिरिक्स ने दूल्हे के दिल को ठेस पहुचायी है जिससे उसने शादी हॉल में ही तलाक लेने का फैसला किया है, दूल्हे और उसके परिवार ने ‘मेसायतारा’ की लय को उकसाने वाला माना, जिससे वह खुश नहीं थे। उसके बाद दूल्हे और उसके घर वालो ने दुल्हन से बहस की और उसे तलाक देने को कहा।
जब इस गीत के पहले भाग का अनुवाद किया गया तो, ‘मैं प्रभावशाली हूं; आप मेरे सख्त निर्देशों से शासित होंगे। तुम मेरी चीनी की गांठ हो, जब तक तू मेरे संग रहेगा, तब तक तू मेरी आज्ञा के अधीन चलेगा, में अभिमानी हूँ, में अभिमानी हूँ’। आपको बता दे की यह पहला मामला नहीं है जहाँ गाने की वजह से नवविवाहितों का तलाक हो गया।
पहले भी जॉर्डन में एक व्यक्ति ने अपनी शादी के समय अपनी दुल्हन से संबंध तोड़ दिया था, जब दुल्हन ने यह गाना बजाया था। एक अन्य घटना में, लेबनान ने ‘आई लव यू डोंकी’ गीत के कारण वर्षों पहले इसी तरह की घटना देखी थी।
